Wij zijn Heleen van Kuijeren en Jan Bruinsma, de bewoners van Les Hirondelles, een voormalige boerderij in Bellenaves, een dorp in het noorden van Auvergne.

Les Hirondelles was jarenlang onze vakantiebestemming, maar sinds 2011  wonen we permanent in deze mooie streek van Frankrijk.

We houden van de rust en de ruimte, het klimaat en het vele buiten zijn, dichtbij de natuur met haar wisselende seizoenen.

En we vinden het leuk om dit kleine paradijs te delen met mensen die even weg willen uit de drukte. Om te ontspannen en om de natuur en rijke cultuur van deze omgeving te ontdekken.